手机浏览器扫描二维码访问
第287章 普通话的“塞”，地道四川方言如何表达？（第1页）
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。
比如普通话的“塞（往别人怀里兜里等放的填入动作）”，用地道四川方言表达，通常说“擩”，也说“?”。受普通话影响也说“塞”，但发音不是sāi，而是sê2同“蛇”音。
例句：
1、有些长辈给小辈拿钱，大点懂事的小辈就推辞不要，长辈就鼓倒擩给他，鼓倒?到他包包头，荷包差点擩烂。
从这个例子我们可以看到，都是表示“塞”东西，“?”一般指往口袋塞，“擩”字所指范围则更广，塞倒手里、怀里、口袋等都可以。所以表示塞钱物，说“擩”的时候更多。
2、封面图是好心的医生给患儿妈妈“擩”钱。电视剧里则常见行贿者给受贿人偷偷“擩”钱物。
今天就介绍一下四川方言常用的“擩”字。
一、擩的音义
擩，普通话读作擩（ru）。1 染：“目擩耳染，不学以能。”通“濡”。2 方言，插；塞：擩进去。
可见“擩”普通话很少使用，是个典型的遗存在方言中的古汉语文字。
《说文解字》染也。
《集韵》儒遇切，??音孺。手进物也。
二、擩字在四川方言中的词义
四川方言的“擩”，不仅表示“塞”，还有多个义项。
1塞。
2胡乱放。
3伸进；插进；踩入。
4击打。
对应例句：
第一天师
我因双眸特殊被父母抛弃，师父说，我是至阳之体，适合修炼。从此我踏入了，上到玄门斗法，下到捉鬼降妖的生活。却不料，我的体质，还给我带来了麻烦。【本故事纯属虚构，请勿深究。】...
白玉无睱
一个是横跨商业圈的大佬，一个是医学界的年轻奇才，一场猝不及防的相遇，开启一段心动时光，在爱的领域内相关试探，只为确信他就是要等的那个人。......
废土指挥官
末世来了不用怕，我有红警升级版。注：无论玩没玩过游戏，都没有阅读障碍......
仙子请自重
仙子请自重情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说，仙子请自重-醉卧九重云-小说旗免费提供仙子请自重最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
九变屠神决
吞玄武，噬九婴。达九变，乃屠神！...
七零年代漂亮作精
七零年代漂亮作精作者：糖瓜子文案：梁清清生得肤白貌美，细腰腿长，一觉醒来，却穿进了一本狗血年代文里，就她那细胳膊细腿的在穷苦乡下活不过三天。穿粗布，吃野菜，一年到头连点儿荤腥都尝不到，大小姐哪儿吃过这样的苦。生来就是摆烂命的梁清清，决定找条粗大腿抱着。那个从城里来的男人就很不错，身强体壮，宽肩窄腰，长得还好看，只是为什么没人告...